1
00:00:11,800 --> 00:00:14,800
ජිනීවා සම්මුතිය? ඉච් සුචේ ජෙමන්ඩන්.

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,360
- වෙන්?
- අද්මිරාල් ජෝර්ජ් කෙන්ටන්.

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,840
ඒ හර්තා.
Ich war im NSV-Zentrum.

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,840
- Sie ist weg. වී, වෙග්?

5
00:00:21,840 --> 00:00:24,560
Es geht um das Kind,
අපට පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය බව!

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,760
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන, එච්චරයි.

7
00:00:27,760 --> 00:00:31,040
ඔවුන්ට රැස්වීම් ස්ථානයක් තිබේ
හදුනාගත්තා. ෆිගාරෝ!

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,360
නිශ්චලව සිටින්න!

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,760
ෆිඩෙලියෝ මහතා, මම උපකල්පනය කරනවාද?

10
00:00:35,760 --> 00:00:39,160
Ihr Dienst am Deutschen
Reich wird anerkannt.

11
00:00:39,160 --> 00:00:41,440
ඔබ කෙතරම් විහිළුකාරයෙක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

12
00:00:41,440 --> 00:00:43,840
ඔබට ෆිඩෙලියෝ අවශ්‍ය විය, මෙන්න මම!

13
00:00:43,840 --> 00:00:47,160
Ich verrate Ihnen nicht
මගේ බල්ලාගේ නම.

14
00:00:47,160 --> 00:00:50,160
අපි මෙතනට යනවා.
ආක්‍රමණයේ හදවතට.

15
00:00:50,160 --> 00:00:53,440
'ජර්මන් එකා
සබ්මැරීන් මිනිසා

16
00:00:53,440 --> 00:00:54,680
'එයා පහර දෙනවා...'

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,640
හර්තා!

18
00:01:35,720 --> 00:01:37,400
ඔබ විසින් ඉල්ලා සිටින පරිදි.

19
00:01:38,960 --> 00:01:42,720
ඔවුන් විශාල අවදානමක් ගත්තා
මෙහි පැමිණීමට, නමුත් මට ඇසෙන දෙයින්

20
00:01:42,720 --> 00:01:46,160
ඔබ මීට දින කිහිපයකට පෙර සිටියා
ලෝඩ් හව්-හව්ගේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහනේදී.

21
00:01:46,160 --> 00:01:47,760
එහිදී ඔබ පුරසාරම් දෙඩුවේ,

22
00:01:47,760 --> 00:01:51,760
ඔබ රහස දන්නවා කියලා
10cm රේඩාර් පහසුවෙන් සොරකම් කර ඇත

23
00:01:51,760 --> 00:01:54,480
සහ නියෝජිතයෙක්
ලිස්බන් මැරුවා,

24
00:01:54,480 --> 00:01:56,640
මගේ හොඳ මිතුරා Tom Gardiner,

25
00:01:56,640 --> 00:02:01,440
සහ ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට
ඔවුන්ගේ මව්බිමේ වීරයන් ලෙස සමරනු ලැබීය.

26
00:02:01,440 --> 00:02:03,720
මම ගාඩිනර්ව මැරුවේ නැහැ.

27
00:02:03,720 --> 00:02:08,240
මම ආපහු ජර්මනියට ගියා විතරයි
ඔහුගේ සහ මගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කිරීමට.

28
00:02:08,240 --> 00:02:11,120
මට වැඩිය නැහැ
මෙහි පැමිණීමට අවදානමක් ඇත.

29
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා.

30
00:04:57,720 --> 00:05:00,640
මම දන්නේ නැහැ, හරහා
කවුද, කවදා හෝ කෙසේද,

31
00:05:00,640 --> 00:05:03,720
නමුත් මම දන්නවා ෆිඩෙලියෝ,
ඔහු කවුරුන් වුවත්,

32
00:05:03,720 --> 00:05:07,240
නායකයා වෙත යා හැකිය,
ඔහු එය ඉක්මනින් කරනු ඇත.

33
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
ඔබ කියන්නේ ප්‍රහාරයක් ගැනද?

34
00:05:10,600 --> 00:05:14,240
නමුත් ඔහු එය හරහා ගියොත්
සහ අපට සහතිකයක් නැත

35
00:05:14,240 --> 00:05:17,400
ඔවුන් අපව විනාශ කරයි
නායකත්ව කණ්ඩායමේ දිවි ගලවා ගත් අය.

36
00:05:17,400 --> 00:05:21,240
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් කළ යුතුයි
යටත් වීමේ සාකච්ඡා පිළිගන්න.

37
00:05:22,440 --> 00:05:25,600
එතනින් බලන්න.
තරු පුවරුවට, එන්න.

38
00:05:26,640 --> 00:05:30,280
ඔව් මම ඒක දැක්කා. දැවැන්ත වේ.

39
00:05:30,280 --> 00:05:31,960
නැව් 642 ක්.

40
00:05:31,960 --> 00:05:35,880
- මිනිසුන් 170,000.
- ඔබ ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි.

41
00:05:36,960 --> 00:05:39,360
අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

42
00:05:42,040 --> 00:05:46,280
මට දැනටමත් මේක මෙතන තිබුණා
මාස 2කට කලින් තිබුනා,

43
00:05:46,280 --> 00:05:48,680
එය හැකි වන්නට ඇත.

44
00:05:50,040 --> 00:05:52,160
ඇයි දැන් නැත්තේ?

45
00:05:53,040 --> 00:05:55,600
මොකද ඒක පටන් අරන් ගොඩක් කල්.

46
00:05:59,000 --> 00:06:00,680
එහෙනම් ඇයි මම එහෙම කළේ?

47
00:06:01,200 --> 00:06:03,720
මගේ තාත්තා, හැම වෙලාවෙම?

48
00:06:03,720 --> 00:06:05,640
මට තවම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා ක්ලාස්.

49
00:06:06,040 --> 00:06:07,720
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

50
00:06:08,640 --> 00:06:10,560
ඒත් මට වැරදුනා.

51
00:06:13,120 --> 00:06:15,240
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:06:15,240 --> 00:06:17,040
යුද්ධය.

53
00:06:18,280 --> 00:06:23,320
මම වැරදියි. එය ක්රියා කරයි
දේශප්‍රේමය හෝ පරමාදර්ශ ගැන නොවේ.

54
00:06:23,320 --> 00:06:26,240
- එතකොට ඒ සියල්ල ගැන?
- මුදල් ගැන.

55
00:06:26,240 --> 00:06:28,920
ව්යාපාර ගැන, ලාභය ගැන.

56
00:06:28,920 --> 00:06:32,520
ඇගේ පෙම්වතා සෑම් ග්‍රීන්වුඩ්ට සිටියේය
වහාම ක්රීඩාව හරහා දකියි.

57
00:06:32,520 --> 00:06:35,800
ඒකයි ඔයාට පුළුවන්
ආක්‍රමණය තවදුරටත් නැවැත්විය නොහැක.

58
00:06:35,800 --> 00:06:39,800
ඇමරිකානු කර්මාන්තය නිසා
තමන් වෙනුවෙන් යුද්ධය සොයාගෙන ඇත.

59
00:06:39,800 --> 00:06:43,960
ඒ වගේම එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා ඇයට තේරුණා
වේ. ව්‍යාපාර වලට ඉතාමත්ම යහපත්.

60
00:06:43,960 --> 00:06:45,280
පරිපූර්ණ වෙළෙඳපොළ:

61
00:06:45,280 --> 00:06:48,160
වැඩි වැඩියෙන් නිපදවනු ලැබේ,
වැඩි වැඩියෙන් විනාශ වේ

62
00:06:48,160 --> 00:06:50,440
සහ වැඩි වැඩියෙන් නිෂ්පාදනය කළ යුතුය.

63
00:06:52,320 --> 00:06:55,960
මම එහි වයසක මිනිසෙකි
හමුදා භටයන්, ඔබේ පියා මෙන්.

64
00:06:55,960 --> 00:07:00,560
මම ගාඩිනර් යැව්වේ බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වන පරිදි,

65
00:07:00,560 --> 00:07:04,440
යහපත් මත යුද්ධය,
අවසන් කිරීමට ශිෂ්ට සම්පන්න මාර්ගය.

66
00:07:05,560 --> 00:07:08,280
- නමුත් ඒ ...
- මට සමාවෙන්න.

67
00:07:10,360 --> 00:07:14,640
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද,
මෙහෙ එන්නද? එය ලබා ගැනීමට?

68
00:07:14,640 --> 00:07:18,760
සිතන්න, තීරණය මගේ
සහෝදරයන් පාවා දීම පහසුද?

69
00:07:18,760 --> 00:07:22,240
මම අදහස් කරන සේවය
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළාද?

70
00:07:26,400 --> 00:07:29,160
මට ගොඩබිමට යන්න වෙනවා
මගේ සහෝදරවරුන්ට අනතුරු අඟවන්න.

71
00:07:29,160 --> 00:07:32,640
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ,
ඒක ලේසියි කියලා.

72
00:07:32,640 --> 00:07:36,120
නමුත් තොරතුරු
මම ඉතා සතුටින් පිළිගන්නවා.

73
00:07:40,080 --> 00:07:43,880
ආපසු මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි
නැවත ගොඩබිමට යාමට ආසන්නයි,

74
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
ඔබේ සගයන්ට අනතුරු ඇඟවීමට.

75
00:08:06,880 --> 00:08:08,760
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

76
00:08:12,200 --> 00:08:14,120
ඔබට උදව් කරන්න.

77
00:08:14,120 --> 00:08:15,360
මට උපකාර කරන්න?

78
00:08:17,400 --> 00:08:19,960
Obersturmbannführer Koch පැවසුවේ,

79
00:08:19,960 --> 00:08:23,280
ඔයාගෙ නම් මට දෙන්න කියල
සම කුමන්ත්‍රණකරුවන් පාවා දුන්නා.

80
00:08:23,280 --> 00:08:26,840
ඉතින් නාවික නිලධාරියෙක්ගෙන්
නාවික හමුදා නිලධාරියෙකුට.

81
00:08:26,840 --> 00:08:30,200
ඔබ නින්දාවකි
නාවික හමුදාව සඳහා.

82
00:08:32,880 --> 00:08:35,040
එය ඉක්මනින් ඔබ වනු ඇත.

83
00:08:36,160 --> 00:08:40,440
ඔවුන්ට රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල වී ඇත
ඇයගේ නිලයෙන් ඉවත් කර ඇත

84
00:08:40,440 --> 00:08:44,440
ඒ වගේම සාමාන්‍ය අපරාධකාරයෙක් වගේ
කතා නොකළොත් එල්ලා මැරුවා.

85
00:08:45,120 --> 00:08:48,440
මම මගේ හදවතේ සත්‍යය රැගෙන යමි.

86
00:09:09,840 --> 00:09:11,560
නම්.

87
00:09:16,640 --> 00:09:21,680
ඔබ හාන්සි පුටුවක් පමණයි.

88
00:09:21,680 --> 00:09:24,480
ඔව් මිනිහෙක්, කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

89
00:09:24,480 --> 00:09:27,920
ඔවුන්ට කිසිදා ධෛර්යයක් නොතිබෙනු ඇත
ෆිඩෙලියෝ විය යුතුය.

90
00:09:28,440 --> 00:09:30,720
ඌ කව් ද?

91
00:09:30,720 --> 00:09:32,640
- WHO?

92
00:09:36,280 --> 00:09:39,960
මට දැන් ධෛර්යය තියෙනවා, ෆිඩෙලියෝ
විය යුතුය. ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

93
00:09:40,280 --> 00:09:42,720
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යනවා, නමුත්
මම කොහොම හරි දිනනවා.

94
00:09:43,160 --> 00:09:46,160
- මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
- මම හැනීට කතා කළා.

95
00:09:46,160 --> 00:09:50,440
ඔබ ගැන, ඔබේ ගොනුව ගැන. ලා
Rochelle, Lorient, Cuxhaven.

96
00:09:50,440 --> 00:09:52,800
ඉක්මනින්ම හැමෝම දැනගන්නවා.

97
00:09:52,800 --> 00:09:55,600
කතා කරන්න. අවසාන අවස්ථාව.

98
00:09:55,600 --> 00:09:57,680
මගුල, වඳුරා!

99
00:09:58,240 --> 00:10:00,120
උන් ඔක්කොම එකයි.

100
00:10:00,880 --> 00:10:03,200
ඔබ සහ හොෆ්මන්වරු.

101
00:10:03,200 --> 00:10:05,800
ඔවුන් මා වැනි අය දෙස පහත් කොට සලකති.

102
00:10:05,800 --> 00:10:08,000
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් යැයි සිතන්න.

103
00:10:08,960 --> 00:10:12,880
එය මගේ සතුට වනු ඇත
උන් මැරෙනවා බලන් ඉන්නවා.

104
00:10:18,160 --> 00:10:20,520
පරණ හොෆ්මන් වගේ.

105
00:10:22,960 --> 00:10:24,480
ඔව්.

106
00:10:25,320 --> 00:10:27,400
මම එතනයි සිටියේ.

107
00:10:31,040 --> 00:10:35,560
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම මම
එයාගේ දුවට කෙලෙව්වා

108
00:10:35,560 --> 00:10:38,200
ඔබේ ආදරණීය දෙව්දුව,

109
00:10:38,200 --> 00:10:40,040
මම මෙහෙම හිතුවා.

110
00:10:40,040 --> 00:10:41,200
“ඔයාට මගුල්.

111
00:10:41,200 --> 00:10:43,800
මගුලක්. ඔයාලා හැමෝටම මගුල්.."

112
00:10:43,800 --> 00:10:47,080
- මැරෙන්න, අපතයා!

113
00:10:50,000 --> 00:10:51,760
මැරෙන්න!

114
00:10:52,280 --> 00:10:54,200
- මැරෙන්න!

115
00:11:57,160 --> 00:12:00,120
පුපුරන සුලු චෝදනා වේ
ඩීසල් මත තබා ඇත.

116
00:12:03,080 --> 00:12:06,600
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එයා කැමති නෑ අපිත් එක්ක එන්න.

117
00:12:06,600 --> 00:12:10,640
ඒකට අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපි කළ දේ ඔහු මිනිසුන්ට කියයි.

118
00:12:11,240 --> 00:12:14,840
- මේක මිනීමැරුමක්.
- ඔබ ඔහු සමඟ යාමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

119
00:12:20,240 --> 00:12:23,640
ඔබ අපට කිසිවක් ලබා නොදෙනු ඇත
ගැටළු ඇති කරන්න, ක්‍රීමර්?

120
00:12:23,640 --> 00:12:26,400
- නැහැ, ප්‍රධාන බෝට්ස්වේන්ගේ සහකරු.
- තට්ටුවට යන්න!

121
00:12:28,400 --> 00:12:30,040
ඔබ සමඟ යන්න!

122
00:12:42,280 --> 00:12:43,960
ඩිංගි යාත්‍රාව ගත්තේ කොහෙන්ද?

123
00:12:44,320 --> 00:12:46,720
මෙය ඇමරිකානුවන්ගේ තෑග්ගකි.

124
00:12:46,720 --> 00:12:49,920
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ආපසු යාමට අවශ්ය නැත.

125
00:12:50,920 --> 00:12:54,040
ඒ සියල්ල කාලය නාස්තියකි
සූදානම් කළ බෝට්ටුවේ.

126
00:12:59,080 --> 00:13:03,960
- ලුතිනන් බුච්නර් කොහෙද?
- ඇමරිකාවට යන්න හිතුනේ නැහැ.

127
00:13:14,000 --> 00:13:16,120
ඔවුන්ට යටත් වීමට අවශ්යයි

128
00:13:16,120 --> 00:13:19,320
ජ්‍යෙෂ්ඨ බෝට්ස්වේන්ගේ සහකරුගෙන්
Rahn සම්බන්ධ කරන්නේ නැද්ද?

129
00:13:19,320 --> 00:13:20,720
ඔව් කලූන් මහත්මයා.

130
00:13:22,960 --> 00:13:26,280
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කොච්චර කැමතිද කියලා
ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

131
00:13:26,280 --> 00:13:30,520
ඒ වගේම උසස් නිලධාරියෙක්
මට දැන් ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

132
00:13:32,960 --> 00:13:35,880
ඔයාගේ දෙයක් හදාගන්න
ඇමරිකාවේ ජීවිතය, Rahn.

133
00:13:38,320 --> 00:13:40,760
Kaleun මහතා? පළමු ලුතිනන්?

134
00:13:41,800 --> 00:13:43,600
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.

135
00:13:46,640 --> 00:13:48,240
පිළිවෙළින්.

136
00:13:48,240 --> 00:13:50,120
නමුත් කඩිසරයි.

137
00:13:51,000 --> 00:13:53,720
හොඳයි, පැහැදිලි කරන්න
බෝට්ටුවෙන් පිටවීම.

138
00:13:55,560 --> 00:13:57,280
පළමු ලුතිනන් මහතා.

139
00:14:40,360 --> 00:14:41,680
සහ?

140
00:14:41,680 --> 00:14:43,800
රහස් ඔත්තු සේවයේ කට්ටිය කියනවා

141
00:14:43,800 --> 00:14:48,080
ඒක ෆිල්ම් එකක ඍණාත්මක දේවල් විතරයි කියලා
සබ්මැරීන් කමාන්ඩර් කෙනෙක් ගැන.

142
00:14:49,800 --> 00:14:53,440
මම මගේ පස්සෙන් කවුරු හරි යවන්නද
හොෆ්මන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ කවුද?

143
00:14:54,120 --> 00:14:57,080
ඔහුට ඔහුගේ ඉඩ දෙන්න
සන්සුන්ව සහෝදරවරුන්ට අනතුරු අඟවන්න.

144
00:14:57,080 --> 00:15:01,240
යුද්ධයෙන් පසු අපට හොඳ අය අවශ්‍යයි
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් පිරිමි.

145
00:15:01,240 --> 00:15:05,080
සර් අපිව රැවැට්ටුවා.
ඔහු අපට අවංක නොවීය.

146
00:15:06,200 --> 00:15:09,080
හොඳයි, සමහර විට ඔහු ඉගෙන ගනීවි
ඉතා ඉක්මනින්.

147
00:15:21,920 --> 00:15:24,960
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

148
00:15:26,720 --> 00:15:31,640
කවුරුහරි මොනවා හරි කරන්න හදනවා.
එය වළක්වා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

149
00:15:31,640 --> 00:15:33,080
සහ කෙසේද?

150
00:15:33,960 --> 00:15:37,600
ඔබ මා සොයන බව වාර්තා කරයි
රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට අත්අඩංගුවට.

151
00:15:48,960 --> 00:15:51,320
දැන් ඔබ ඉතා නිර්භීත විය යුතුය.

152
00:15:55,560 --> 00:15:56,760
Schorlau මහත්මිය.

153
00:15:56,760 --> 00:15:58,840
කණ්ඩායම් නායක වර්නර්
මට මෙතනට කතා කලා...

154
00:15:59,600 --> 00:16:01,800
ඒ නිසා මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

155
00:16:01,800 --> 00:16:03,440
ඉඳ ගන්න.

156
00:16:03,960 --> 00:16:06,240
- ඒක ලැජ්ජාවක්.
- කට වහපන්.

157
00:16:06,720 --> 00:16:09,840
මේ එකක්
නීතිමය රජයේ වැඩසටහන.

158
00:16:10,480 --> 00:16:12,520
ලෙබන්ස්බර්න් සංගමය සතුව ඇත...

159
00:16:12,520 --> 00:16:14,760
පවත්වාගෙන යාම
ආර්ය ජාතියට කැප වෙලා.

160
00:16:15,480 --> 00:16:18,400
වඩා හොඳ ඇමතුමක් තිබිය හැකිද?
මේ කෙල්ලන්ට දෙනවද?

161
00:16:18,760 --> 00:16:20,880
ඔවුන් තවමත් දරුවන්.

162
00:16:20,880 --> 00:16:22,760
ඒ අන් කිසිවක් නොව ගණිකා වෘත්තියයි.

163
00:16:22,760 --> 00:16:24,360
ඒ පුද්ගලයා හරහා...

164
00:16:24,360 --> 00:16:27,640
මම ඔවුන්ට උදව්වක් කරනවා.
ඒවායින් තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

165
00:16:27,880 --> 00:16:31,440
ඔවුන්ට පවුල් නැත,
පාසල් අධ්‍යාපනයක් නැත. සහ එක?

166
00:16:31,440 --> 00:16:35,680
අඳුරු හිසකෙස් සමඟ, යුදෙව්වන්
පෙනුම සහ තියුණු දිව?

167
00:16:35,680 --> 00:16:37,520
ඇය මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටින්නට ඇත

168
00:16:37,520 --> 00:16:41,800
ඔබ ඔවුන් කම්කරු සේවයට යවන තුරු හෝ
කම්කරු කඳවුරකට යවන්න තිබුණා.

169
00:16:41,800 --> 00:16:46,240
අඩුම තරමින් ඇයට මෙහි යමක් තිබේවි
තමන්ගේ මව්බිම වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

170
00:16:46,240 --> 00:16:50,840
සමහරවිට ඇගේ දරුවා වාසනාවන්ත විය හැකිය
සහ පියා මෙන් පෙනෙනු ඇත.

171
00:16:51,760 --> 00:16:56,200
නමුත් ඔබේ පෙනුමට ස්තූතියි, වර්නර්ට අවශ්යයි
තවදුරටත් ඇයට මෙම අවස්ථාව ලබා නොදෙන්න.

172
00:16:57,920 --> 00:17:01,320
ඔබේ පවුල නිසා
ඔහු සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට සූදානම්

173
00:17:01,320 --> 00:17:03,720
ඔයාට කෙල්ලව දෙන්න.

174
00:17:04,760 --> 00:17:06,640
Gretchen ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:17:10,320 --> 00:17:13,760
ඔබ මෙතරම් පහත් ලෙස ගිලී ගියේ කෙසේද?

176
00:17:13,760 --> 00:17:16,080
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

177
00:17:16,080 --> 00:17:19,440
අපි සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිමු
ස්ලාව් ජාතිකයන් සහ යුදෙව්වන්.

178
00:17:19,440 --> 00:17:22,760
අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
අපේ ජාතිය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.

179
00:17:22,760 --> 00:17:25,600
Gretchen එයාගේ කොටස කරනවා.

180
00:17:25,600 --> 00:17:28,840
ඔබ එයට අනාගතයක් දෙන්න,
ඇය සුදුසු නැහැ කියලා.

181
00:17:28,840 --> 00:17:31,560
දැන් ඔබ ඔවුන්ට වගකිව යුතුය.

182
00:17:31,560 --> 00:17:35,120
නමුත් ඔබ ඒ ගැන නිහඬ වනු ඇත.

183
00:17:36,320 --> 00:17:38,280
සහ මෙම ලේඛනය

184
00:17:39,000 --> 00:17:40,840
බව සහතික කරනු ඇත.

185
00:17:46,800 --> 00:17:50,200
අපට සබ්මැරීන කීයක් තිබේද?
එතන? මම ඇහුවා කීයද කියලා!

186
00:17:51,080 --> 00:17:54,400
ඔව්, මේ... මේවා...

187
00:17:54,400 --> 00:17:57,080
17 හෝ 18 බෙදා හරිනු ලැබේ
මුළු ප්රදේශය පුරා.

188
00:17:57,080 --> 00:18:00,720
නමුත් ඒවායින් 4 බැගින් ඇත
Toulon හෝ La Spezia හි,

189
00:18:00,720 --> 00:18:04,520
6 ක් නැගෙනහිර මධ්‍යධරණී මුහුදේ ය
මුර සංචාරයේ හෝ වරායේ.

190
00:18:04,520 --> 00:18:07,480
ඊට පස්සේ තියෙනවා
තවමත් U-330 Neap හි...

191
00:18:07,480 --> 00:18:11,880
නැහැ. ඔවුන් එළවා දැමුවා, නමුත්
තවම Toulon වෙත පැමිණ නැත.

192
00:18:11,880 --> 00:18:13,640
- ඉතින් අපිට තියෙනවා ...
- 3.

193
00:18:13,960 --> 00:18:15,720
3?

194
00:18:16,960 --> 00:18:21,120
ඒ ගැන සතුටුයි නායකතුමනි
හෙට දැනුම් දීමට නියමිතය.

195
00:18:21,120 --> 00:18:24,480
නැත්නම් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් එය කරයිද?
ඔබ? වුල්ෆ්ගේ ගුහාවේ.

196
00:18:24,480 --> 00:18:28,560
- ඔව්, අපි කුමක් කළ යුතුද? - හැමෝම
කලාපයේ පවතින සබ්මැරීන.

197
00:18:28,560 --> 00:18:31,120
ඔවුන්ගේ වාතය සමඟ
- සහ නාවික උසස් බව?

198
00:18:31,120 --> 00:18:33,720
එතනින් යන්න විදියක් නෑ.

199
00:18:33,720 --> 00:18:38,240
විධානය නිකුත් කරන්න: "මිතුරන්
ආක්‍රමණ බලවේග වලට බාධා කරයි."

200
00:18:38,240 --> 00:18:43,080
මට ස්ථාන පිළිබඳ සියලු විස්තර අවශ්‍යයි,
නිෂ්පාදනය සහ නව තාක්ෂණයන්.

201
00:18:43,080 --> 00:18:45,320
නායකයා ඒ ගැන උනන්දුයි.

202
00:18:45,320 --> 00:18:49,680
ඔවුන් අපට මෙම ආකෘතිය ලබා දිය යුතුයි
Ehrenberg ගේ midget සබ්මැරීනය යවන්න.

203
00:18:49,680 --> 00:18:52,440
මෙම සබ්මැරීනවලට හැකි විය
අපි ඔවුන්ට එරෙහිව භාවිතා කරමු.

204
00:18:52,440 --> 00:18:55,560
දොර අරින්න! ඔව් ඇත්තෙන්ම.

205
00:18:57,200 --> 00:18:58,640
නවත්වන්න.

206
00:18:58,640 --> 00:19:02,760
සම්බන්ධීකරණ නිලධාරියෙකු ලෙස
මම SS වෙත ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටිමි.

207
00:19:02,760 --> 00:19:03,920
Schultz.

208
00:19:04,520 --> 00:19:06,400
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

209
00:19:08,280 --> 00:19:11,640
මට කැප්ටන් ග්ලක්ස් ඕන
සෙවුම් මේසය.

210
00:19:11,640 --> 00:19:14,240
ඔහු ෆිඩෙලියෝ බව පාපොච්චාරණය කළේය.

211
00:19:14,240 --> 00:19:17,960
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔහු
තනියම කටයුතු කළේ නැහැ.

212
00:19:17,960 --> 00:19:21,560
- ඔබට සෙවුම් වරෙන්තුවක් තිබේද?
- එය මොකක් ද?

213
00:19:24,800 --> 00:19:27,960
ඔයාගේ එක ගත්තා විතරයි
බිත්තර සොයා ගත්තා, අඩුද?

214
00:19:29,680 --> 00:19:33,400
ඔබට ඒවා නිවසේ තිබිය හැකිය
නිතර පෙන්විය යුතුයි නේද?

215
00:19:35,640 --> 00:19:36,880
මෙතන.

216
00:19:38,680 --> 00:19:41,080
Oersturmbannführer Koch වෙතින් නියෝගය,

217
00:19:41,080 --> 00:19:44,400
මේසය
Gluck මහතා සෙවීමට.

218
00:19:45,920 --> 00:19:48,200
මට පුළුවන් නම් ආචාරශීලීව අහන්න.

219
00:20:31,080 --> 00:20:33,480
ඔබ ඔහුට කුමන චෝදනා කළත්,

220
00:20:33,480 --> 00:20:37,160
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නායකයා ලෙසයි
Gluck ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ.

221
00:20:37,880 --> 00:20:40,760
මට ඒක තියෙනවා. ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

222
00:20:43,200 --> 00:20:45,640
ඔහුගේ කුටියේ එල්ලී මිය ගියේය.

223
00:20:53,120 --> 00:20:54,840
ස්තුතියි, Lessing.

224
00:21:04,880 --> 00:21:06,160
උයන්නද?

225
00:21:10,680 --> 00:21:13,720
ඔබ එය දුටුවේය
මේ මමද, කණ්ඩායම් නායකයා?

226
00:21:13,720 --> 00:21:17,320
ස්වභාවිකවම. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
නව මාර්ගය සමඟ?

227
00:21:17,320 --> 00:21:20,600
අපට පැවිද්ද කරන්න පුළුවන්
ලිස්බන් වෙත මාර්ගය භාවිතා කරන්න.

228
00:21:21,880 --> 00:21:25,560
මගේ නියෝජිතයා නැවත සක්‍රිය කරයි
ඔවුන්ගේ පැරණි සම්බන්ධතා එහි ඇත.

229
00:21:25,560 --> 00:21:27,400
සහ බ්රසීලයේ.

230
00:21:29,960 --> 00:21:31,560
නියෝජිතයා?

231
00:21:32,840 --> 00:21:36,000
ඔබ කාන්තාවක් දිය යුතුය
කිසි විටෙකත් කිසිවක් විශ්වාස නොකරන්න.

232
00:21:36,000 --> 00:21:38,960
කේක් පිළිස්සීම සහ දරුවන් ලැබීම හැර.

233
00:21:42,800 --> 00:21:45,040
ඇය ආකර්ෂණීයයි.

234
00:21:45,040 --> 00:21:46,920
ඒ වගේම මට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

235
00:21:47,920 --> 00:21:51,400
හරියට ඔයාට මාව විශ්වාසයි වගේ
පුළුවන්, කණ්ඩායම් නායකයා.

236
00:21:51,400 --> 00:21:53,600
ව්යාපෘතිය තවමත් වඩා වැදගත්ද?

237
00:21:53,600 --> 00:21:56,920
අපේ සාර්ථකත්වයට වඩා
වත්මන් නායකත්ව කණ්ඩායම?

238
00:21:58,200 --> 00:22:02,040
ඒ ගැන කතා කරනවා. ඔබට දැන් තිබේ
ෆිඩෙලියෝ සොයා ගත්තාද?

239
00:22:03,120 --> 00:22:05,680
මුහුදු කපිතාන් Heinrich Gluck.

240
00:22:05,680 --> 00:22:07,760
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

241
00:22:09,000 --> 00:22:13,520
අවාසනාවකට ඔහු කලින් ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය
අපට සියලු නම් ලබා ගැනීමට හැකි විය.

242
00:22:15,040 --> 00:22:16,720
නොසැලකිලිමත්.

243
00:22:21,280 --> 00:22:24,240
ඔබට කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඔබව හඳුනා ගත්තාද?

244
00:22:25,200 --> 00:22:29,200
උන් මෙතන හොරෙන් වගේ
කස්ටිය නපුංසක පූජකයෙක්.

245
00:22:30,000 --> 00:22:33,440
අපි වග බලා ගන්න
මේ බැල්ලිය විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

246
00:22:33,440 --> 00:22:38,320
නැත්තම් මම මගේ කොල්ලෝ යවනවා.
කවුද එතකොට ඔයාව නපුංසකයෙක් කරන්නේ.

247
00:22:46,160 --> 00:22:48,080
හෂ්, ෂූ.

248
00:22:57,160 --> 00:22:59,080
පළමු ලුතිනන් Ehrenberg.

249
00:22:59,080 --> 00:23:01,640
ෆිඩෙලියෝ රැස්වීමකට සූදානම්.

250
00:23:01,640 --> 00:23:04,200
කරුණාකර සියලුම ලියකියවිලි ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

251
00:23:40,800 --> 00:23:44,120
ඇය? ඔබ ෆිඩෙලියෝ ද?

252
00:23:46,840 --> 00:23:50,800
ඔවුන් පුදුමයට පත් වූ බව පෙනේ. මේ
මම එය සැමවිටම ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි.

253
00:23:50,800 --> 00:23:54,120
පෙනෙන විදිහට මට මගේ දේ කළ හැකිය
මේ පාලනය ගැන පිළිකුලක්

254
00:23:54,120 --> 00:23:57,480
සහ ඔහුගේ සෙනඟට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ
ලෝකයට කරන්න, හොඳින් සඟවන්න.

255
00:23:57,480 --> 00:24:01,120
මවාපෑම පහසු නොවීය
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ.

256
00:24:03,080 --> 00:24:05,160
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

257
00:24:05,160 --> 00:24:07,400
- කවදාවත්.
- හොඳයි.

258
00:24:07,400 --> 00:24:09,680
මෙය අප සැමට හොඳම වේ.

259
00:24:10,440 --> 00:24:12,400
ඔබ ක්ලාස් ගැන අසා තිබේද?

260
00:24:13,480 --> 00:24:14,680
ඇය?

261
00:24:16,320 --> 00:24:19,480
දැනුවත් කිරීම පැවැත්විණි
හෙට ඉදිරියට ගෙනාවා.

262
00:24:19,480 --> 00:24:21,080
අපි එය අවලංගු කළ යුතුයි.

263
00:24:21,080 --> 00:24:22,680
ඒක හිතන්න අමාරුයි
ඒකට මඟ පෙන්වන්නා එන්න.

264
00:24:22,680 --> 00:24:24,440
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. ඉතින්?

265
00:24:25,320 --> 00:24:28,800
හරි, ඒකත් එක්ක
හෙට දැනුවත් කිරීම

266
00:24:28,800 --> 00:24:31,120
ආකෘතිය පෙට්ටියෙන් පිටතට ගන්න.

267
00:24:31,120 --> 00:24:34,880
තට්ටුවේ එකක් තියෙනවා
මේ වගේ ලෝහ පයිප්ප.

268
00:24:34,880 --> 00:24:38,440
මෙය අපේ බව ඔවුන් පැහැදිලි කරයි
නව ප්‍රති-රේඩාර් උපාංගය,

269
00:24:38,440 --> 00:24:43,600
10 cm රේඩාර් සමඟම
මාර්ටන් පන්තිය සොයාගත නොහැක.

270
00:24:44,640 --> 00:24:46,800
- එසේ ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

271
00:24:47,200 --> 00:24:51,040
ඒකට අපි තාම ගොඩක් දුරයි,
නමුත් ඔබ ක්‍රියා කළ යුත්තේ එලෙසයි.

272
00:24:51,040 --> 00:24:53,200
ආකෘතියේ ලෝහ නළය තුළ

273
00:24:53,200 --> 00:24:56,640
පිහිටා ඇත
එහි ඇසිඩ් සහිත වීදුරු කුප්පිය.

274
00:24:56,640 --> 00:24:59,560
ඔබ ලෝහ පයිප්ප ඇති පසු
ඔබන්න,

275
00:24:59,560 --> 00:25:01,720
අම්ලය වයරය පුළුස්සා දමයි.

276
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
මේ ඩෙටනේටරය.

277
00:25:03,480 --> 00:25:05,920
ආකෘතිය ඇතුළත පුපුරණ ද්රව්ය ඇත.

278
00:25:05,920 --> 00:25:09,040
අපේ සහෝදරවරුන්ට ඒක තියෙනවා
හමුදාව විසින් භාර දෙන ලදී.

279
00:25:09,040 --> 00:25:10,800
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය

280
00:25:10,800 --> 00:25:13,280
මුළු කාමරය වටා
පුපුරවා හැරීමට.

281
00:25:13,800 --> 00:25:15,800
ඔබ ඇතුළු.

282
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
මෙතන.

283
00:25:33,400 --> 00:25:36,320
ග්ලක් මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර විය. පෙනහළු පිළිකා.

284
00:25:37,280 --> 00:25:40,160
ජීවත් වීමට ඉතිරිව තිබුණේ සති කිහිපයක් පමණි.

285
00:25:40,160 --> 00:25:45,040
මම Charité එකේ ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාට කතා කළා.
ප්‍රතිකාර ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

286
00:25:45,040 --> 00:25:47,120
ඔහු ෆිඩෙලියෝ නොවේ.

287
00:25:50,920 --> 00:25:52,840
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

288
00:25:52,840 --> 00:25:54,280
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

289
00:25:55,840 --> 00:25:58,280
මම Gluck ගැන දැනගත්තේ කොහොමද?

290
00:26:00,200 --> 00:26:04,280
එකෙකුගේ ඔත්තුවකින්
හිටපු කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්.

291
00:26:05,720 --> 00:26:08,200
සබ්මැරීනර්,
හිමිකම් පෑවේ කවුද?

292
00:26:08,200 --> 00:26:11,880
එයා මගේ එක්කෙනෙක් එක්ක හිටියා
පිරිමි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියහ.

293
00:26:11,880 --> 00:26:16,000
මම එය පරීක්ෂා කළා. LI
Lange Hummel සමඟ මුහුදේ සිටියේය.

294
00:26:16,000 --> 00:26:17,480
සියල්ල නිවැරදි විය.

295
00:26:17,480 --> 00:26:20,600
මම විතරයි හිරේ හිටියේ.
එය දිගු කලක් එහි නොවීය.

296
00:26:20,600 --> 00:26:23,960
කිසිදු ඇඟවීමක් ද නොවීය
ඔහුව ඉවත් කළා කියලා.

297
00:26:23,960 --> 00:26:27,440
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා
හරි දිග එකක් කියලා

298
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
LI බොහෝ විට වුවද

299
00:26:29,840 --> 00:26:31,480
නමුත් U-949 මත.

300
00:26:31,480 --> 00:26:35,560
අනික එයාලා සතියක් විතර යනවා
ටියුනීසියානු වෙරළට ඔබ්බෙන් අතුරුදහන්.

301
00:26:36,440 --> 00:26:38,080
එය මොන වගේද?

302
00:26:38,080 --> 00:26:41,920
අපිට ඒක පිළිගන්න සිද්ධ වුණා නම්
අපි රැවටුනාද?

303
00:26:43,000 --> 00:26:45,760
නිසැකවම ඔබට අවශ්යයි
මිනිසුන් සොයා

304
00:26:45,760 --> 00:26:48,720
උත්සාහ කර ඇති
ඇයව රවට්ටනවා නේද?

305
00:26:49,760 --> 00:26:51,760
සන්තෝෂය ෆිඩෙලියෝ හෝ විය.

306
00:26:53,400 --> 00:26:56,880
මම මේක ඔෆිස් එකට දුන්නා
Reichsführer මෙය වාර්තා කළේය.

307
00:27:06,840 --> 00:27:10,280
ඇමරිකානුවන්ගේ ආක්‍රමණය
වචනය බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.

308
00:27:10,280 --> 00:27:12,800
අපි ගුවන් විදුලියට නැඟිය යුතුයි.

309
00:27:30,960 --> 00:27:32,600
අවසාන වශයෙන්. හොඳ වැඩක්.

310
00:27:39,800 --> 00:27:43,000
ඔවුන්ට ගබඩාව ඇත
සොයාගත්තා. එය ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

311
00:27:43,000 --> 00:27:46,600
FdU මධ්‍යධරණී මුහුද එනවා!
FdU මධ්‍යධරණී මුහුද එනවා!

312
00:27:48,760 --> 00:27:51,960
මෙන්න FdU මධ්යධරණී.
කතා කරන්නේ කව්ද? එන්න.

313
00:27:51,960 --> 00:27:54,440
- ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
- ඔව්.

314
00:27:55,200 --> 00:27:58,400
පළමු ලුතිනන් ෆ්රාන්ස් බුච්නර්,
U-949 කමාන්ඩර්.

315
00:27:58,400 --> 00:28:01,120
මම වාර්තා කරන්නේ නේපල්ස් හි කඳවුරෙන්.

316
00:28:01,120 --> 00:28:05,400
මම එය වාර්තා කිරීමට කැමතියි
U-949 සැප්තැම්බර් 2 වන දින ගිල්වන ලදී.

317
00:28:05,400 --> 00:28:09,080
නාවිකයා හැර අනෙකුත් සියලුම අත්
ක්‍රීමර් සහ මම මැරිලා.

318
00:28:12,800 --> 00:28:15,000
මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න.

319
00:28:15,000 --> 00:28:16,880
යන්න! යන්න!

320
00:28:24,640 --> 00:28:28,000
මට කපිතාන් ලුතිනන් කෙනෙක් ඉන්නවා
ක්ලවුස් හොෆ්මන් උත්සාහ කරයි

321
00:28:28,000 --> 00:28:31,040
සබ්මැරීන ස්ථාන
ඇමරිකානුවන්ට භාර දීමට,

322
00:28:31,040 --> 00:28:33,480
අත්අඩංගුවට ගෙන අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

323
00:28:33,480 --> 00:28:34,840
ඇණවුම් බලාපොරොත්තු වන්න.

324
00:28:34,840 --> 00:28:38,560
කරුණාකර මෙය තවදුරටත් වාර්තා කරන්න
බර්ලිනයේ OKM වෙත තොරතුරු.

325
00:28:40,840 --> 00:28:44,800
මම හදිසි දැනුම්දීමක් ඉල්ලා සිටිමි
පළමු ලුතිනන් රොබට් එරන්බර්ග් වෙත,

326
00:28:44,800 --> 00:28:48,640
කැප්ටන් ලුතිනන් ක්ලවුස් කියලා
හොෆ්මන් නේපල්ස්හිදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

327
00:28:48,640 --> 00:28:53,480
මම නැවත කියනවා: හදිසි පණිවිඩයක්
ලුතිනන් කමාන්ඩර් Ehrenberg වෙත...

328
00:28:53,480 --> 00:28:55,840
පිටුපස දොරක් තියෙනවා. වේගවත්!

329
00:28:58,840 --> 00:29:00,520
අවසානය.

330
00:29:15,200 --> 00:29:18,000
- Schulz මෙන්න.
- Sea Breitner හි පළමු ලුතිනන්.

331
00:29:18,000 --> 00:29:21,040
මම Toulon වල සිටිය යුතුයි
මෙම අංකය අමතන්න.

332
00:29:21,040 --> 00:29:23,160
පළමු ලුතිනන් බ්‍රෙට්නර්?

333
00:29:24,560 --> 00:29:27,080
- ඔබ සිටියේ නේපල්ස්වලද?
- ඔව්.

334
00:29:27,080 --> 00:29:29,680
මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි
U-330 පිළිබඳ තොරතුරු.

335
00:29:29,680 --> 00:29:32,360
කැප්ටන් ලුතිනන් හොෆ්මන් දින 2 කට පෙර

336
00:29:32,360 --> 00:29:35,040
U-330 විධානය
Rahn සමඟ භාර ගත්තා.

337
00:29:35,040 --> 00:29:38,280
FdU මධ්‍යධරණී මුහුදෙන් කවුද නියෝගය දුන්නේ

338
00:29:38,280 --> 00:29:41,560
U-330 පිටත් නොවන බව,
හොෆ්මන් එහි එන තුරු?

339
00:29:41,560 --> 00:29:45,680
එය FdU මධ්‍යධරණී මුහුදෙන් පැමිණියේ නැත,
නමුත් Tirpitzufer, Berlin වලින්.

340
00:29:45,680 --> 00:29:46,800
කුමක් ද?

341
00:29:48,480 --> 00:29:50,360
මගේ ගාව නම්බර් එක කොහේ හරි තියෙනවා.

342
00:29:52,360 --> 00:29:54,880
මෙන්න, මුහුදු කපිතාන් Albrecht Lessing.

343
00:29:56,800 --> 00:29:59,200
- ආයුබෝවන්?
- ස්තූතියි.

344
00:30:19,960 --> 00:30:24,560
ඇල්බට්.
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කවුද?

345
00:30:24,560 --> 00:30:28,160
- හ්ම්?
- මට හැමදේටම ගොඩක් කණගාටුයි.

346
00:30:28,160 --> 00:30:29,880
එතකොට මොකද වුණේ?

347
00:30:31,040 --> 00:30:32,840
හර්තා?

348
00:30:32,840 --> 00:30:35,240
කෙල්ලව කුස්සියට එක්කන් යන්න.

349
00:30:35,240 --> 00:30:39,280
ඇයට කිරි සහ කුකීස් දෙන්න.
මට මගේ සැමියා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

350
00:30:42,640 --> 00:30:45,520
මම මේ වර්නර් ගැන අහලා තියෙනවා.

351
00:30:45,520 --> 00:30:49,680
මේවා කාර්ය සාධක බලකායයි
ගොඩක් අන්තිම එක. එය ඔබට ඉතා නිර්භීත විය.

352
00:30:51,000 --> 00:30:53,440
මට වෙනදාටත් වඩා නිර්භීතයි.

353
00:30:53,440 --> 00:30:55,520
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි හැනී.

354
00:30:57,440 --> 00:30:59,160
හේයි.

355
00:30:59,160 --> 00:31:00,760
ඔක්කොම හොඳයි.

356
00:31:00,760 --> 00:31:02,280
එය හමාරයි.

357
00:31:06,800 --> 00:31:09,240
හර්තා සහ ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

358
00:31:09,240 --> 00:31:12,800
ඔයා අද හවස කීල් යනවා.
හෙට ඩෙන්මාර්කයට.

359
00:31:13,280 --> 00:31:15,520
- ඩෙන්මාර්කය?
- ඔව්, ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

360
00:31:17,080 --> 00:31:19,640
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

361
00:31:20,760 --> 00:31:23,920
නමුත් ඔබ යා යුතුයි. ටිල්ඩා සමඟ එක්ව.

362
00:31:23,920 --> 00:31:27,280
දොර අරින්න!

363
00:31:27,280 --> 00:31:30,120
- ටිල්ඩා! ඉන්න! වහාම!

364
00:31:30,120 --> 00:31:32,320
- යන්න! ඉදිරියට!

365
00:31:33,240 --> 00:31:36,600
- පිටතට! ඒ ගැන!
- ටිල්ඩා, හර්තා බලාගන්න.

366
00:31:36,600 --> 00:31:38,400
සකසන්න!

367
00:31:38,400 --> 00:31:41,840
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Schulz?
- චාඩේ නවත්වන්න, ලෙසින්.

368
00:31:44,680 --> 00:31:48,000
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට සිදු වුවද,
ඔයා හොඳට සෙල්ලම් කළා කියලා.

369
00:31:48,000 --> 00:31:52,120
අපි හැමෝම ඒක විශ්වාස කරනවා
ඔයා කාලකන්නියෙක් ඔව් මචන්.

370
00:31:54,080 --> 00:31:55,720
නිශ්චලව සිටින්න!

371
00:31:58,320 --> 00:32:00,080
ෆිඩෙලියෝ.

372
00:32:01,800 --> 00:32:03,240
ඔව්.

373
00:32:04,600 --> 00:32:06,400
මම ෆිඩෙලියෝ.

374
00:32:08,640 --> 00:32:10,200
දැනට.

375
00:32:10,200 --> 00:32:14,520
ඒත් මට වෙඩි තිබ්බොත් එහෙම කරයි
තව කෙනෙක් තනතුර ගන්නවා.

376
00:32:14,520 --> 00:32:18,480
මන්ද එය සැමවිටම පක්ෂපාත නොවන බැවිනි
වරප්‍රසාද ලත් අපතයන් සිටිනු ඇත.

377
00:32:18,480 --> 00:32:22,000
නැහැ, මොකද හැමදාම මිනිස්සු ඉන්න නිසා
අවශ්‍ය නැති අය සිටිනු ඇත

378
00:32:22,000 --> 00:32:24,720
තමන්ගේ සහෝදර මිනිස්සු කියලා
කුරිරු වනු ඇත!

379
00:32:24,720 --> 00:32:29,080
- නිශ්චලව සිටින්න!
- ඔබ එක්කෝ වෙඩි තියන්න.

380
00:32:29,080 --> 00:32:31,680
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඒක කරන්න එපා.
- හැනී.

381
00:32:34,400 --> 00:32:36,920
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් දයාව ඉල්ලා සිටියි.

382
00:32:40,720 --> 00:32:42,800
ඔබ?

383
00:32:42,800 --> 00:32:44,600
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

384
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

385
00:32:50,640 --> 00:32:52,040
ඉඩ දෙන්න...

386
00:32:53,000 --> 00:32:54,480
ඔහ්!

387
00:32:54,480 --> 00:32:56,000
ඇල්බට්!

388
00:32:56,000 --> 00:32:58,280
දෙවියන් වෙනුවෙන්. අනේ දෙවියනේ.

389
00:32:59,000 --> 00:33:02,040
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

390
00:33:02,040 --> 00:33:04,480
ඔබේ මරණ මංචකයේදී සමාව ඉල්ලනවා.

391
00:33:05,600 --> 00:33:06,880
ස්පර්ශ කිරීම.

392
00:33:11,600 --> 00:33:15,680
පියා, ගොඩ් ෆාදර්, සැමියා.
නැතිවෙලා තියෙන්නේ ඔයාගේ අයියා විතරයි.

393
00:33:17,560 --> 00:33:21,720
මම ඔහුට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි
ඔබේ පවුලේ සියලු දෙනා මරා දමන්න.

394
00:33:29,880 --> 00:33:33,880
ඒ දේ අතහරින්න, හැනී.
මෙය පිරිමින් සඳහා වන ක්‍රීඩාවකි.

395
00:33:33,880 --> 00:33:35,600
මේ සඳහා ඔබට බිත්තර අවශ්යයි.

396
00:33:36,800 --> 00:33:39,040
ඔබ නොදන්නේ නම්, ඔබට කිසිවක් නැත.

397
00:33:45,880 --> 00:33:48,480
ඇත්ත, මම එහෙම කළේ නැහැ.

398
00:33:56,960 --> 00:33:58,920
නමුත් ඔබත් තවදුරටත් එසේ නොවේ.

399
00:34:00,440 --> 00:34:02,760
ඒ දුප්පතුන් වෙනුවෙනි
La Rochelle හි කාන්තාවක්.

400
00:34:14,840 --> 00:34:16,680
නිවසේ දරුවෙකු නොසිටියේ නම්,

401
00:34:16,680 --> 00:34:20,240
මම ඔබට කෑගසන්නෙමි
ඔබ මැරෙන තුරු යන්න.

402
00:34:20,240 --> 00:34:22,440
නමුත් ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුය.

403
00:34:47,240 --> 00:34:49,040
මැදිහත් වීම.

404
00:34:49,040 --> 00:34:52,080
- SS, Prinz-Albrecht-Strasse.
- හැනී, නෑ.

405
00:34:52,080 --> 00:34:54,000
මම සම්බන්ධ වෙනවා.

406
00:34:54,000 --> 00:34:55,960
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ ආදරය.

407
00:34:58,560 --> 00:35:00,320
කපිතාන්?

408
00:35:06,320 --> 00:35:09,920
ඔබේ මස්සිනා අත්අඩංගුවට ගැනීම
නේපල්ස් හි වාර්තා විය.

409
00:35:14,240 --> 00:35:16,600
නරක ආරංචියක්.

410
00:35:16,600 --> 00:35:19,120
එබැවින් ඔහුගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

411
00:35:19,920 --> 00:35:21,600
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

412
00:35:23,320 --> 00:35:25,640
Zossen වෙත ගුවන් තොටුපළ වෙත ධාවනය කරන්න,

413
00:35:25,640 --> 00:35:29,000
සහ ඔවුන්ට දන්වන්න
මට එන්න බෑ කියලා.

414
00:35:30,520 --> 00:35:34,280
මට ඔබේ ආකෘතිය මාර්ගෝපදේශකයාට නිර්දේශ කළ හැකිය
තවදුරටත් නිරූපණය නොකරන්න.

415
00:35:34,280 --> 00:35:37,880
සමහර විට ඔයා මේක ගන්න ඇති
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

416
00:35:48,640 --> 00:35:51,600
Schulz ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ සම්බන්ධකම් භාවිතා කරමින්,

417
00:35:51,600 --> 00:35:53,880
ඔබේ සැමියා බ්ලැක්මේල් කිරීමට?

418
00:35:54,880 --> 00:35:58,320
මිස් ලෙස්සිං, ඔබ
ලෝකයේ කාන්තාවක්.

419
00:36:00,000 --> 00:36:02,280
සහ වානේ ස්නායු ඇත.

420
00:36:03,640 --> 00:36:06,400
ඒ නිසා මට ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතව සිටීමට අවශ්‍යයි.

421
00:36:07,200 --> 00:36:09,800
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

422
00:36:11,800 --> 00:36:14,760
අපේ රැස්වීමේදී
මට හැඟීමක් තිබුණා

423
00:36:14,760 --> 00:36:18,280
ඔබ කණ්ඩායම් නායකයාට පවසන බව
වර්නර්ට කරදර තිබුණාද?

424
00:36:18,280 --> 00:36:21,280
ඒක හරි, ඔව්. නමුත්
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ.

425
00:36:21,280 --> 00:36:24,600
එබැවින් ඔබ බරපතල වනු ඇත
මම ඔබට වාර්තා කරන විට ගන්න

426
00:36:24,600 --> 00:36:27,960
ක්රමානුකූලව සිට
පැහැර ගැනීම, දූෂණය

427
00:36:27,960 --> 00:36:33,120
සහ impregnation උත්සාහ කළා
අවුරුදු 12 සිට 13 දක්වා ජර්මානු ගැහැණු ළමයින්

428
00:36:33,120 --> 00:36:37,800
වැඩසටහනක මුවාවෙන්
ජර්මානු ජනතාවගේ නාමයෙන්?

429
00:36:38,760 --> 00:36:42,240
- ගොඩක්. - සිට
ඉහළ පෙළේ SS නිලධාරීන්.

430
00:36:42,240 --> 00:36:45,720
ඔබේ ඇතුළුව
අධීක්ෂක Tobias Werner.

431
00:36:45,720 --> 00:36:47,040
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

432
00:36:49,800 --> 00:36:52,200
මම දැන් ඔබට ලිපිනයක් දෙන්නම්,

433
00:36:52,200 --> 00:36:55,120
ඔබ හොඳම තැන
හැකි ඉක්මනින් එහි යන්න.

434
00:36:55,120 --> 00:36:58,160
මම ඔබට විස්තර කරමි,
ඔබ සොයා ගන්නා දේ.

435
00:36:58,160 --> 00:37:01,760
මෙය දුරස්ථ එකකි
නිවස, ළඟා වීමට අපහසුය.

436
00:37:01,760 --> 00:37:04,320
- මෙතන! කිසිවෙකු ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

437
00:37:04,320 --> 00:37:06,080
- එහි!
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

438
00:37:13,880 --> 00:37:16,040
- අඩු කරන්න!
- කෙළින් සිටින!

439
00:37:16,040 --> 00:37:17,400
උඩට එන්න.

440
00:37:17,400 --> 00:37:20,440
කවුද කියලා දන්නේ නැද්ද?
මම? මම ඔබට කියන්නේ!

441
00:37:24,960 --> 00:37:26,800
සමාවෙන්න, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

442
00:37:27,640 --> 00:37:30,720
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. එක්ක එන්න.

443
00:37:30,720 --> 00:37:32,880
මට යන්න දෙන්න!

444
00:37:43,480 --> 00:37:45,880
- මට මේ සියල්ල ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.
- විසර්ජනය.

445
00:38:07,440 --> 00:38:08,960
සහ?

446
00:38:10,520 --> 00:38:14,280
පැය 2 කින් පැමිණේ
වෙර්මාච්ට් ට්‍රක් රථ උතුරට ගමන් කරයි.

447
00:38:14,280 --> 00:38:16,520
එයාලා අපිවත් එක්කගෙන යනවා. අපි යා යුතුයි.

448
00:38:18,600 --> 00:38:20,000
Kaleun මහතා?

449
00:38:23,640 --> 00:38:26,760
- ඔබ අසා තිබේද?
- ඔයා ගිය වෙලාවෙ ඉඳන් එයා ලියනවා.

450
00:38:32,800 --> 00:38:34,800
මෙන්න, බුච්නර්, මේක ගන්න.

451
00:38:39,160 --> 00:38:40,680
සහ ඒ.

452
00:38:40,680 --> 00:38:43,920
කරුණාකර දෙකම දෙන්න
Ehrenberg, ඔබ ආපසු එන විට.

453
00:38:46,680 --> 00:38:48,440
ඔහු කළ යුතු දේ ඔහු දනී.

454
00:38:49,920 --> 00:38:51,640
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

455
00:38:53,600 --> 00:38:55,920
මම ද්‍රෝහියෙකු ලෙස මා වාර්තා කළෙමි.

456
00:38:58,000 --> 00:38:59,680
ඔවුන් මාව එල්ලා මරා දමනු ඇත.

457
00:39:04,600 --> 00:39:09,360
- ඉතින් ඔබ ඇමරිකානුවන් එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- ඔවුන් මාව සලකන්නේ අවශ්‍ය මිනීමරුවෙකු ලෙසයි.

458
00:39:09,960 --> 00:39:12,560
එකෙකුට ගොඩක් කරදර
ගොඩක් විනීත කමක් තියෙන කොල්ලෙක්.

459
00:39:14,080 --> 00:39:18,920
යුද්ධය අපේ විනීතභාවය උදුරා ගනී.
ඔබේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

460
00:39:21,200 --> 00:39:23,640
මම මෙතන ඉඳලා හිතන්නම්.

461
00:39:23,640 --> 00:39:26,720
- ඒක හොඳ අදහසක්ද?
- ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?

462
00:39:29,640 --> 00:39:31,080
දැනටමත් එළියට යන්න.

463
00:39:31,680 --> 00:39:33,240
ඔව් කලූන් මහත්මයා.

464
00:39:35,840 --> 00:39:37,480
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

465
00:39:49,440 --> 00:39:53,960
ගුවන් ටිකට්පත් සහ මුදල්. හෙට
ලිස්බන් වෙත පියාසර කරන්න.

466
00:39:53,960 --> 00:39:56,600
එය සිකුරාදා ය
තවදුරටත් බ්රසීලයට.

467
00:39:56,600 --> 00:40:00,120
නමුත් වහාම දෙන්න එපා
Estoril හි කැසිනෝ ශාලාවේ ඇති සියල්ල.

468
00:40:00,120 --> 00:40:01,400
නැතහොත් ෂැම්පේන් සඳහා.

469
00:40:02,040 --> 00:40:05,400
දක්වා මුදල් පැවතිය යුතුය
පළමු භාරදීම පැමිණේ.

470
00:40:07,560 --> 00:40:10,400
රත්රන් කිලෝ ග්රෑම් 50 කි.

471
00:40:10,400 --> 00:40:12,400
මම රත්තරන් ආදරෙයි.

472
00:40:13,600 --> 00:40:15,480
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

473
00:40:16,040 --> 00:40:18,480
අපගේ අවසාන තොරතුරුකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

474
00:40:19,120 --> 00:40:20,840
ක්ලවුස් හොෆ්මන්.

475
00:40:22,400 --> 00:40:25,240
ඉතාලියේ මගේ සම්බන්ධතා
එය බලාගන්න.

476
00:40:31,600 --> 00:40:34,080
කණ්ඩායම් නායක වර්නර් විශේෂ කාමරයේ සිටී.

477
00:40:34,480 --> 00:40:36,920
කරුණාකර මට දැන් සමාවෙන්න.

478
00:40:37,440 --> 00:40:41,440
මට පරණ සගයෙක් එක්ක යන්න වෙනවා
බරපතල කාරණයක් ගැන කතා කරන්න.

479
00:40:42,200 --> 00:40:44,480
මගේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

480
00:40:44,480 --> 00:40:47,200
එසේම දයාව
සමිඳාණන් වහන්සේට සීමාවන් ඇත.

481
00:40:49,400 --> 00:40:53,600
තවද ඔබ කොහේ ගියත්,
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු අවශ්‍ය නැත.

482
00:41:15,400 --> 00:41:17,600
මට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

483
00:41:21,840 --> 00:41:23,960
අනික මට හෙට යන්න වෙනවා.

484
00:41:30,120 --> 00:41:32,200
ඔවුන් මාව කඳවුරට යවයි.

485
00:41:34,200 --> 00:41:36,480
ඔවුන් මාව හෙළා දකියි.

486
00:41:37,360 --> 00:41:39,880
මා ගැන අත්හදා බැලීම් කරනු ඇත.

487
00:41:41,360 --> 00:41:43,000
ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ.

488
00:41:44,280 --> 00:41:47,440
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා
ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරන බව.

489
00:41:50,400 --> 00:41:53,920
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා, ගුස්ටාව්.

490
00:41:55,040 --> 00:41:57,200
ඉතා විශේෂ ආකාරයකින්.

491
00:41:59,960 --> 00:42:01,440
මාව සිඹින්න.

492
00:42:06,000 --> 00:42:08,440
අන්තිම වතාවට මාව සිපගන්න.

493
00:42:22,880 --> 00:42:24,720
බලාගන්න,

494
00:42:25,360 --> 00:42:27,400
මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා.

495
00:43:24,560 --> 00:43:28,040
- ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු.
- ඔයාට කමක් නැද්ද මම...

496
00:43:28,040 --> 00:43:29,680
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

497
00:43:38,280 --> 00:43:39,800
වාසනාවන්තයි.

498
00:44:09,040 --> 00:44:11,240
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

499
00:44:14,840 --> 00:44:16,440
එක්සත් ජනපද හමුදාව.

500
00:44:17,800 --> 00:44:20,440
අපි ඉතාලි-ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ පෙරටුගාමී ය.

501
00:44:20,920 --> 00:44:22,320
මාෆියාව.

502
00:44:23,040 --> 00:44:25,240
ලා කැමෝරා.

503
00:44:25,240 --> 00:44:29,360
ඔවුන් පැමිණියේ සමූහයකිනි ...
අපිව මැර නිලධාරීන් කළා.

504
00:44:29,360 --> 00:44:31,840
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ? හ්ම්?

505
00:44:38,440 --> 00:44:41,960
යැංකිවරුන්ට අපව කළ හැකිය
දුක් විඳ අවසන්.

506
00:44:41,960 --> 00:44:43,720
කවුරු හිතුවද?

507
00:44:44,960 --> 00:44:49,320
මම හිතන්නේ අපි ෆැසිස්ට්වාදීන්ට වෛර කරන නිසා
මුසෝලිනි අප සමඟ දැඩි ලෙස සටන් කළේය.

508
00:44:49,320 --> 00:44:52,160
ඒ වගේම කොමියුනිස්ට්වාදීන්
ව්යාපාර සඳහා නරකයි.

509
00:44:52,160 --> 00:44:55,800
ඒ වගේම හොඳ, දේව භය ඇති අය
අපි තවමත් කතෝලිකයන්,

510
00:44:55,800 --> 00:44:58,720
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
පූජකයෝ අපට කියති.

511
00:44:59,040 --> 00:45:01,880
හොඳයි, බොහෝ දුරට කෙසේ වෙතත්, හරිද?

512
00:45:06,080 --> 00:45:09,040
යැංකිවරුන්ට අපව කළ හැකිය
ඒත් එච්චර දුක් විඳින්න එපා

513
00:45:09,040 --> 00:45:11,440
එයාලගේ රටේ අපිව ඕන කියලා.

514
00:45:11,440 --> 00:45:15,720
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ බවයි
ජරා අපනයන ව්‍යාපාරයක්.

515
00:45:15,720 --> 00:45:19,720
නමුත් එසේ කිරීමෙන් ඔවුන් අපේ දේ පුළුල් කරයි.

516
00:45:19,720 --> 00:45:21,200
මෝඩයි නේද?

517
00:45:21,200 --> 00:45:23,840
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ තර්ක කරන්න.

518
00:45:26,280 --> 00:45:29,240
ඔබ මෙහි දුප්පත්ද?
ඇමරිකානු අධිකරණ පද්ධතිය?

519
00:45:29,240 --> 00:45:30,640
එම්-එම්.

520
00:45:32,080 --> 00:45:36,080
නෑ ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
ඔබ, මගේ මිතුරාද?

521
00:45:37,280 --> 00:45:40,560
ඔබ සැබෑ යේසුස් ක්රිස්තුස්.

522
00:45:40,560 --> 00:45:44,080
ඔවුන් හැම තැනම දුවනවා සහ
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය දේශනා කරන්න,

523
00:45:44,080 --> 00:45:48,080
නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය
වැරදි මිනිස්සුන්ට කේන්ති යනවා.

524
00:45:48,080 --> 00:45:50,480
යේසුස් මෙන්:

525
00:45:50,480 --> 00:45:55,400
ඔහුගේ සතුරන්, රෝමවරුන්, ඔහුගේ
තමන්ගේම මිනිස්සු, පරිසිවරු...

526
00:45:55,400 --> 00:45:59,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ද කිහිපයක් තිබුණි
මිත්රවරුනි, නමුත් ඔවුන් කවුද?

527
00:46:00,800 --> 00:46:04,800
අන් කිසිවක් නොව පටු අදහස් ඇති ධීවරයින් කිහිප දෙනෙකු පමණි.

528
00:46:09,920 --> 00:46:13,040
එහෙනම් ඔයා උනා
SS විසින් එවන ලද?

529
00:46:20,240 --> 00:46:22,600
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා ෆැසිස්ට්වාදීන්ට වෛර කරනවා කියලා.

530
00:46:24,880 --> 00:46:26,240
හොඳයි...

531
00:46:29,920 --> 00:46:32,160
මම කරනවා.

532
00:46:33,440 --> 00:46:36,640
ඒත් බිස්නස් එක බිස්නස් එකක් මිත්‍රයා.

533
00:46:36,640 --> 00:46:38,560
ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා නේද?

534
00:46:47,400 --> 00:46:51,320
ශා. ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

535
00:46:59,640 --> 00:47:01,320
කරුණාකර.

536
00:47:27,840 --> 00:47:29,480
හිතවත් හැනී,

537
00:47:29,480 --> 00:47:32,280
ඔබට මතකද?
අපේ ඉතාලි නිවාඩුව?

538
00:47:32,280 --> 00:47:35,560
ධීවර ගම්මානයේ කොල්ලෝ
මාව මගහැරියා.

539
00:47:35,560 --> 00:47:37,440
එවිට මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.

540
00:47:37,440 --> 00:47:40,240
මගේ මුහුණ අපිරිසිදු විය,
මගේ කමිසය ඉරා,

541
00:47:40,240 --> 00:47:43,120
මොකද ඔවුන් මාව උඩට දැම්මා
බිමට විසි කළා.

542
00:47:43,120 --> 00:47:46,800
මම ඔබ සමඟ සිටින බව ඔබ දුටුවා
කඳුළු සමඟ සටන් කරමින් මෙසේ පැවසීය.

543
00:47:46,800 --> 00:47:50,480
"අපි හොෆ්මන්, අපි
අසාධාරණය පිළිගන්න එපා."

544
00:47:51,120 --> 00:47:53,160
ඔයා මාත් එක්ක මුහුදට ගියා

545
00:47:53,160 --> 00:47:56,080
සහ ඔබ කළ යුතුයි
ඉතාලි ජාතිකයන් පැවසුවේ:

546
00:47:56,080 --> 00:47:58,920
"අපි තරඟයක් පවත්වා එය විසඳා ගනිමු."

547
00:47:58,920 --> 00:48:00,200
ඔවුන් හිනා වුණා.

548
00:48:01,920 --> 00:48:04,640
රන්වන් ගැහැණු ළමයා සහ
ඇගේ අඬන සහෝදරයා.

549
00:48:05,160 --> 00:48:07,920
ඇයගේ "Amazon" ට එරෙහිව කුඩා ඩිංගි යාත්‍රාවක්.

550
00:48:07,920 --> 00:48:10,280
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සිනාසුණා.

551
00:48:10,280 --> 00:48:12,440
තවද ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කළා.

552
00:48:12,440 --> 00:48:14,840
ඔබ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ස්ථානය පෙන්නුවා.

553
00:48:16,680 --> 00:48:20,080
ඔයාට අසාධාරණයක් වෙලා
කවදාවත් පිළිගත්තේ නැහැ, හැනී.

554
00:48:20,080 --> 00:48:23,840
දැන් ඔබ අන්තිමයා, නමුත්
අපෙන් හොඳම හොෆ්මන්.

555
00:48:25,400 --> 00:48:27,800
තවද ඔබ ඔවුන්ව නැවත පරාජය කරනු ඇත.

556
00:49:49,080 --> 00:49:53,000
උපසිරැසි: © 2023 VSI Berlin GmbH


